Picture borrowed from / La foto viene de:
http://straightedgegreece.tumblr.com/

We proudly announce our forthcoming collaboration with Greek straight edge band My Turn, with whom we share values, attitudes and the will to change this world for the better… and whose music we’ve fallen in love with.

They recently published their album Athens and toured Europe including Fluff. Listen to it because it rocks!

We’re very excited to work with them, we’ll soon tell you more about it!

Add them on facebook: www.facebook.com/MyTurnHC

————–

Con orgullo anunciamos nuestra próxima colaboración con la banda straight edge griega My Turn, con la que compartimos ideales, actitud y la voluntad de cambiar este mundo por lo mejor.

Acaban de publicar su album y de volver de una gira europea que ha incluido Fluff Fest. Escucharlo porque mola mucho!

Nos hace mucha ilusión colaborar con ellos, ya iremos contados más!

Para agregarles en facebook: www.facebook.com/MyTurnHC

Expedición al Fluff Fest

Fluff Fest es un festi punk hardcore totalmente autogestionado y auto-organizado, existe desde hace años y es el evento más esperado del verano continental europeo. Se realiza en un pequeño pueblo de República Ceca. Una de nosotrxs ha tenido la oportunidad de ir por primera vez este año en calidad de enviada especial, aquí abajo tenéis la cronica de su viaje.

Nuestras camis viajan por el mundo….

No sabemos vuestros nombres pero os queremos!!! Cracias por apoyarnos y por apoyar a las xicas en la escena HC.
We don’t know your names but we love ya!!! Thanks for supporting us and supporting girls in the HC scene.

As you probably know if you’re reading this in English, Fluff Fest is a totally DIY punk hadcore festival, which started several years ago and is the most waited-for event of the summer in continental Europe (Ieper? I don’t think so). It takes place outside a small town in Czech Republic. One of us had the chance to go there this year for the first time as a special correspondent and you can find her travel diary here. We apologize for it being in Spanish only, for the moment. We are planning to publish it, or a shorter version of it, in both languages in the fanzine we’re preparing. But this it a top secret project for the moment…

Falling Stars & Ocean Waves

Día 2
Viaje a Republica Ceca.
Me encuentro un Dunkin’Donuts y pienso: la colonización cultural americana también tiene aspectos positivos….Me llevo 6 donuts para el viaje. 4 horas son largas y hay que mantener el cerebro bien azucarado. El coche está tan lleno de vinilos, cds, casetas, más mi enorme bolso de 10 kg, que me surprendo cuando veo que se mueve. Mientras cargábamos todo este “bien de dios” (que se dice en Italia), un chico que pasaba por ahí con una nena pequeñita en camiseta de rayas blancas y rojas me pregunta sorprendido: aún se gana dinero con el vinilo? Le explico que en realidad generalmente acabas perdiendolo. Me mira raro, creo que no lo pilla…
A lo largo del viaje llueve, luego sale el sol. Berlin-Dresden: autovía. Luego “para evitar que nos quedemos atrapados en Prague” Adam decide intentar la routa por las campañas, en la que el…

View original post 1,992 more words

Falling Stars & Ocean Waves

Día 4

Cuantas cosas por contar, y tan poquito tiempo…
Hoy a las 12,30 Greg Bennick de Trial ha dado una charla muy guay, yo he llegado tarde porque estábamos montando el puesto de la distri, pero me enterado bastante. Era sobre escribir letras, por lo que creo que os habría molado mucho a todxs. En palabras-clave esto es lo que le he oído comentar:
– Si piensas que todo ya ha sido escrito, que ya lo han dicho todo, que ya hay muchos temas y letras punk y hardcore ahí fuera…claro, las hay, y hay que haber más!!! Nadie puede expresar tu propia experiencia y tus propios sentimientos, y vale la pena expresarlos, porque podría haber ahí fuera más peña que se sentiría inspirada por ellos. Si tienes el coraje de sacarte de dentro todo lo que sientes y compartirlo, puedes ayudar a otras personas a sentirse vivas y…

View original post 1,261 more words

Expedición al Fluff Fest – Día 4 (sigue)

Falling Stars & Ocean Waves

Ha vuelto a llover.

Nuestro puestecito está justo delante del pasaje secreto para el backstage del tent stage, así que me veo pasar a toda la gente que toca ahí. El guitarra y el bajista de Nine Eleven me sonrien cada vez que pasan, y el bajista me dice riendo “quizás un día habrá sol en Fluff Fest!”. Es su tercer año aquí, y el tiempo siempre ha sido igual de horrible (hay leyendas de que soliera hacer mucha calor en años anteriores, pero conozco muy poca gente que recuerda esos tiempos). Recordando que cuando fueron a Valencia fuimos a la playa juntxs a principios de Mayo, dice: “Quizás deberíamos tomar este festi y trasladarlo a España!”

Ayer conocí a Rafael, ex Pointing Finger, que por lo visto ha tocado en todas las bandas de Portugal. Es un tío que parece super alegre y divertido, con cara de sonreír mucho…

View original post 1,087 more words

Expedición al Fluff Fest – Día 5

Falling Stars & Ocean Waves

Cuando llegamos por la mañana, nos encontramos con un Roby eufórico. Mirando el line-up del día dice: “Devastante no, di più…oggi non trovo neanche le parole…proprio fase delirio” (Devastador no, lo siguiente…hoy no tengo ni palabras…fase de delirio total.)

El día para mí empieza medio mal porque nos quedamos atrapadxs haciendo cosas para el puesto y me pierdo otra vez el principio de la charla de Greg Bennick. Oígo sonido de micrófono desde la carpa de la charla y pienso: no si desde Seattle ha llegado hasta aquí, en el medio de Europa, y estoy a 20 metros y no puedo ir, me quiero matar, ojalá no existieran ni distris ni discos ni nada… Respiro hondo y me repito que no se puede tenerlo todo, que estar aquí ya es mucho, que sin la distri igual ni hubiera venido, y que de todo se puede aprender algo…

Luego…

View original post 456 more words